ピエ・イエズ

A Clare benediction

歌詞重点

May the Lord show his mercy upon you;
may the light of his presence be your guide:
  主があなたがたの上に憐れみを示してくださいますように、
  主の光があなたがたの導きとなりますように。

May he guard you and uphold you;
may his spirit be ever by your side.
  主があなたがたを守り、支えてくださいますように、
  主の霊がいつもあなたがたのそばにおられますように。

When you sleep, may his angels watch over you;
when you wake, may he fill you with his grace.
  あなたがたが眠るとき、主の天使があなたがたを見守りますように、
  あなたがたが目覚めているとき、主がそのみ恵みで満たしてくださいますように。

May you love him and serve him all your days,
then in heaven may you see his face.
  あなたがたがいつも主を愛し、主に仕え、
  天国で主のみ顔にまみえることが出来ますように。


May the Lord's loving kindness surround you;
keep you safe as you journey on you way:
  主の慈しみがあなたがたを包み、
  あなたがたの道行きを守ってくださいますように。

May he lead you and inspire you
as he grants you the gift of each new day.
  主があなたがたを導き、霊感を与えてくださいますように、
  新しい日ごとに賜物をくださることで。

May he bless all your loved ones and cherish them;
ev'ry friend, ev'ry stranger at your door:
  主が祝福してくださいますように、あなたがたの愛する人、大事な人々を
  全ての友達、あなたがたのもとを訪れる全ての人を。

In the name of his Son, our Saviour Christ,
May God bless you, now and evermore,
bless you now and evermore.
  父のみ子、救い主キリストのみ名において、
  神があなたがたを祝福してくださいますように、今もそしてとこしえに、
  祝福してくださいますように、今もそしてとこしえ
に。

text & tune: John Rutter(1945-)
ラッターが、母校であり職場であるケンブリッジ大学クレアカレッジのために作曲した祝祷。
二番目の歌詞の代わりに一番目の歌詞を繰り返すこともある。


 Ave Maria   Poulenc

Ave Maria    Caccini


前へ



アベタカヒロ 今日、明日また明日 (女声版は見つかりませんでした)

最愛(混声)

あなたへ(女声)


はっか草





Spinning chorus

Spinning Chorus(糸紡ぎ)  Wichers Chorus(魔女の合唱)


タイム・トゥ・セイ・グッバイ(歌詞訳詩つき)


ハバネラ練習

コールやざわ「瑠璃色の地球」


707動画





遠い空の下で

戻る